“Re-escritura del relato histórico en la narrativa de la nación en novelas de Ángeles Mastretta y Elena Poniatowska”
conferencia impartida por la Dra. Maria Teresa Medeiros-Lichem
(Universität Wien - Institut für Europäische und Vergleichende
Sprach- und Literaturwissenschaft)
el próximo 17 de mayo de 2010 a las 19 hrs.
en el marco del ciclo de conferencias
“Panorama de México” del Instituto Cultural Mexicano
Instituto Cultural Mexicano
Türkenstrasse 15, 1090 Wien
Esta conferencia analiza las estrategias narrativas de Ángeles Mastretta y Elena Poniatowska en su contra-discurso de la temática de la construcción de la nación y su representación de los personajes femeninos como sujetos disidentes en tensión con las corrientes monológicas del poder. Mi interpretación se va a referir a las novelas Arráncame la vida (1985) y Mal de amores (1996) de Ángeles Mastretta, y a Tinísima (1992) y El tren pasa primero (2005) de Elena Poniatowska para destacar el enfoque deconstructivo de las autoras en su re-elaboración del relato histórico y el rol de los personajes periféricos como agentes de cambio.
_____________________________________
María Teresa Medeiros-Lichem, PhD
Originalmente de Bolivia, con estudios de postgrado en New York University y la Universidad de Buenos Aires, se doctoró en Literatura Comparada en Carleton University, Canadá. Ha enseñado en universidades en Nueva York, Ottawa, Innsbruck, Alberta y Viena, donde actualmente dicta cursos de Literatura Comparada y de Cultura y Literatura de América Latina. En Noviembre 2009 juntamente con Gwendolyn Díaz y Erna Pfeiffer coordinó el Simposio Internacional Texto, Contexto y Post-texto: Aproximaciones a la obra literaria de Luisa Valenzuela auspiciado por el Departamento de Literatura Comparada de la Universidad de Viena.
Áreas de investigación: narrativa femenina en América Latina y estudios culturales latinoamericanos sobre las que ha publicado artículos en varias revistas internacionales. Su libro Reading the Feminine Voice in Latin American Women’s Fiction: From Teresa de la Parra to Elena Poniatowska and Luisa Valenzuela fue publicado por Peter Lang en Nueva York en 2002 ha sido publicado en español bajo el título La voz femenina en la narrativa latinoamericana: Una relectura crítica, Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio 2006.
Entre sus últimas publicaciones figuran:
· “Polygonal Prism of Writing: Cuentos de Hades by Luisa Valenzuela”. Identity, Nation; Discourse: Latin American Women Writers and Artists. Claire Taylor, Editor. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2009. 176-191.
· “Puzzled Words across Two Worlds: Re-writing of the Fairy Tales in Luisa Valenzuela and Elfriede Jelinek.” Golden Handcuffs Review. Volume I, Number 11 (Spring-Summer 2009): 63-77.
· Reseña: “Writing Reflection, Reflecting on writing. Female Identity and Lacan’s Mirror in Helena Parente Cunha and Sylvia Molloy de Shelley Godsland”. Nuestra América. Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana Vol. 1.4 (Agosto-Diciembre 2007): 265-268.
· Nuestra América. Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana. Ediçoes Universidade Fernando Pessoa. Vol. 1.3 (Enero-Julio 2007): Cultura Boliviana. Coordinación e introducción Maria Teresa Medeiros-Lichem.
· “‘The museums of memory’: Explorations on the social psyche in Realidad nacional desde la cama by Luisa Valenzuela”. Hugo Hortiguera and Carolina Rocha, eds. Argentine Cultural Production During the Neoliberal Years (1989-2001). Lewiston, N.Y., Queenstone, ON, and Lampeter. Wales: The Edwin Mellen Press, 2007. 21-36.
· “El sujeto nómada y la exploración de la memoria en La travesía de Luisa Valenzuela”. Sara Beatriz Guardia, ed. Mujeres que escriben en América Latina. Lima, Perú: CEMHAL. 2007.
· “Don Quixote de Kathy Acker: Un mosaico de espejos trizados del Don Quijote de Cervantes”. Klaus-Dieter Ertler y Alejandro Rodríguez Díaz (eds.) El Quijote hoy. La riqueza de su recepción. Madrid: Iberoamericana/ Vervuert, 2007. 255-265.
· “Anna Mahler y Tina Modotti: Plenitud y ruptura. Viena y México como centros de innovación cultural en la narrativa de Marlene Streeruwitz y Elena Poniatowska”. En Nuestra América. Revista de Estudios sobre la Cultura Latinoamericana. Ediçoes Universidade Fernando Pessoa. 1.1 (Enero-julio 2006): 90-103.
· “Hacia la formulación de una teoría del discurso feminista en América Latina: Rosario Castellanos, Elena Poniatowska, Luisa Valenzuela y Cristina Peri Rossi”. Roland Forgues /Jean Marie Flores, eds.: Escritura femenina y reivindicación de género en America Latina. Paris: Theles 2005, 373-388.
· “Los múltiples rostros del exilio: la experiencia del des-arraigo en dos novelas de Luisa Valenzuela”. Aves de paso. Autores latinoamericanos entre exilio y transculturación. Birgit Mertz-Baumgartner / Erna Pfeiffer, eds. Frankfurt: Vervuert, 2005.175-184.
Conferencias dictadas en 2009
“Explorando nuevas figuraciones de la enunciación: La narrativa reciente de Luisa Valenzuela” - Coloquio Literario de la Feria Internacional del Libro de Monterrey: Luisa Valenzuela. Monterrey, Mexico, 15.-16. Oktober 2009
“The dissident subject as protagonist in the nation narration of Ángeles Mastretta and Elena Poniatowska - Mal de amores (1996) and El tren pasa primero (2005) as polyphonic novels representing conflictive power relations” - New York University, Center for Latin American and Caribbean Studies. New York, 13. Oktober 2009.
“Reconfiguraciones del personaje femenino en el discurso de la identidad cultural” - Foro de Escritores Bolivianos 2009: La crítica literaria y sus perspectivas sobre la nueva narrativa boliviana, 1988-2008. Cochabamba, Bolivia. Centro Simón I. Patiño, 19.-21. August 2009
No hay comentarios:
Publicar un comentario