Festival Trova Sur 2010

17. und 18. September 2010, Beginn jeweils 20.00 Uhr

Das Festival Trova Sur findet zum 4. Mal in der Kunsthalle am Karlsplatz statt. Musikerinnen und Musiker aus verschiedenen lateinamerikanischen Ländern stellen Tradition und Innovation gekonnt in Zusammenhang. Erneut wird die enorme Bedeutung und Kraft des Liedes in den Gesellschaften Südamerikas unter Beweis gestellt. Zwei Tage voller Hoffnung, Lebenslust und Poesie.

Beginn jeweils: 20:00 Uhr

KVV: KulturRaum Neruda, Margaretenstr. 38
Kontakt/Fotos: Marco Antonio Sanhueza –Tel: 01 952 45 16, ma.sanhueza@neruda.at

Ort: Kunsthalle Wien, project space, Museumsplatz 1, 1070 Wien

Guatemalas unbewältigte Vergangenheit: Der Fall Gerardi

Filmvorführung und Diskussion
Dienstag, 14. September, 19 Uhr
Filmhaus Stöbergasse - Stöbergasse 11-15 - 1050 Wien

"La verdad es nuestra fuerza"
(Dokumentation über den Mord an Mons. Gerardi und den nachfolgenden Prozess. Guatemala 2008, 27 min, Engl.V.) ODHAG - Corporación Canal del Sol

"Gerardi"
(Spielfilm, Guatemala 2008, 90 min, Sp. OF mit engl. UT) ODHAG - Moralejas Film

Anschließend Diskussion mit den guatemaltekischen Gästen Carlos Alarcón Novoa und Nery Rodenas Paredes (Mitarbeiter bzw. Leiter des erzbischöflichen Menschenrechtsbüros) über Menschenrechte und aktuelle politische Entwicklungen in Guatemala.

Am 26. April 1998 wurde Bischof Juan José Gerardi Conedera in Guatemala ermordet. Zwei Tage vorher hatte er den Bericht "Guatemala: Nunca más" („Guatemala: Nie wieder“) der kirchlichen Wahrheitskommission REMHI über die Menschenrechtsverletzungen während des Bürgerkrieges präsentiert. Der Mord an Gerardi ist bis heute nicht restlos aufgeklärt.

Papaya Media Association
Drei Königs Aktion
Guatemala Solidarität Österreich

CELEBRACIÓN DE LA FIESTA DEL BICENTENARIO DEL INICIO DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO

Festsaal, Rathaus
14 septiembre 2010

La Embajada de México hace una cordial invitación a la Comunidad Mexicana y a los Amigos de México en Austria, Eslovaquia y Eslovenia a asistir a la Celebración de la Fiesta del Bicentenario del Inicio de la Independencia de México.

Este festejo se llevará a cabo el martes 14 de septiembre de 2010 en la Sala de Actos (Festsaal) del Ayuntamiento de Viena (Rathaus)

de las 20:00 hrs. a las 23:00 hrs.

Habrá un programa cultural, así como comida típica mexicana, bebidas no alcohólicas, cerveza mexicana y tequila mexicano.
Los boletos tendrán un precio de € 20 euros para adultos y de € 10 euros para niños de 6 a 12 años.
A partir del lunes 23 de agosto los boletos podrán adquirirse por medio de la empresa Wien-Ticket (www.wien-ticket.at).

COMPRA DE BOLETOS
1.- Pago en efectivo:
Los boletos pueden adquirirse del 23 de agosto al 13 de septiembre en cualquier centro de venta de la agencia Wien-Ticket que aparece en el siguiente link:
http://www.wien-ticket.at/de/service/vorverkaufsstellen
Dar fecha y nombre del evento (14 de septiembre, Fiesta Nacional Mexicana).

2.- Pago con tarjeta de crédito:
Entrar a la página web: http://wien-ticket.at
Buscar el evento en la ventana “Suche” o en la ventana “Detailsuche” con el nombre Fiesta Nacional Mexicana.
Llamar al teléfono + 43 1 58885 (de 9:00 a 20:00 hrs.)
Dar fecha y nombre del evento (14 de septiembre, Fiesta Nacional Mexicana).
El pago por tarjeta de crédito deberá efectuarse a más tardar el 3 de septiembre, a fin de que los boletos puedan ser enviados a tiempo.

Los boletos pueden ser depositados por Wien-Ticket en sus centros de venta en Viena. Los boletos deberán retirarse a más tardar el 13 de septiembre de 2010.
Para toda consulta sobre la compra de los boletos Wien-Ticket ofrece información de las 9:00 a las 20:00 hrs., en el teléfono + 43 1 58885.
Los boletos sirven además como boleto para los medios de transporte público en Viena, dos horas antes y dos horas después del final del evento.

NO SE VENDERÁN BOLETOS EN LA EMBAJADA
NI A LA ENTRADA, EL DÍA DE LA FIESTA

PEÑA MUSICAL BY SERGIO CATTANEO el Argentino

SEPTEMBER, Samstag 11.09.2010 Sergio Cattaneo

Beginn 21 Uhr

Ein Heimspiel des Tangos – durch den Rio de la Plata getrennt – durch den Tango geeint: Sergio Cattaneo (Gesang und Gitarre) aus Buenos Aires (AR) und Marcelo Bertiero (Bandoneón) aus Montevideo (UR) treffen im intimen Ambiente von KulturRaum Neruda zusammen und beschwören bei gedämpften Licht zum sinnlichen Gesang Sergios und dem melancholischen Klagen des Bandoneón die unbezähmbare Leidenschaft des Tango Argentino herauf. Jene prickelnde Stimmung, die man in den Cafés und Teatros sowie bei den berühmten Milongas in Buenos Aires fühlt und lebt.


TANGO AL AIRE LIBRE

TANGO UNTER FREIEM HIMMEL
himmlischer Tango in freier Wildbahn!
STRASSENTANGO

am Freitag, den 10. September 2010
19-22 Uhr
in Wien 4, Kühnplatz

ELEONORA GÁNDARA aus MEXIKO

SEPTEMBER, Freitag 10.09.2010 Eleonora Gándara


Beginn 21 Uhr

Eleonora Gándara (Mezzosopran). Die Künstlerin konnte in ihrer Heimatstadt Mexiko durch zahlreiche imponierende Aufführungen das einheimische Publikum für sich begeistern. Bekannt wurde sie vor allem, als sie nach ihrem Klavier-, Musik-, Pädagogik- und Tanzstudium die Musikschule Gándara gründete und leitete. Heute lebt die Artistin in Wien, wo sie zurzeit den Diplomstudiengang Gesang, am Prayner Konservatorium, absolviert. KulturRaum Neruda freut sich, dieses außergewöhnliche Talent in seinen Räumlichkeiten begrüßen und präsentieren zu dürfen. Leonid Belaieff (Klavier)

TANGO AL AIRE LIBRE

TANGO UNTER FREIEM HIMMEL
himmlischer Tango in freier Wildbahn!
STRASSENTANGO

am Freitag, den 24. September 2010
19-22 Uhr
in Wien 4, St. Elisabethplatz

Orientierungsveranstaltung Universitätslehrgang

Donnerstag, 9. September 2010, 18.00-20.00 Uhr

Allgemeine Informationen über den Aufbau des Interdisziplinären Universitätslehrgangs für Höhere Lateinamerika-Studien, Teilnahmebedingungen und Bewerbung und im Besonderen über die Inhalte des Wintersemesters 2010/11. Anmeldung unterlehrgang@lai.at erbeten.

Ort: Europasaal des LAI, Türkenstraße 25, 1090 Wien


Künstlergärten 2010: Osbaldo García Muñoz und Josías López Gómez

Mittwoch, 8. September, 19.00 Uhr
osbaldo-garcia-2010-klein

Mit dem Graphiker Osbaldo García Muñoz und dem Schriftsteller Josías López Gómez ist es wieder gelungen, in Wien zwei äußerst interessante Vertreter der indigenen Gegenwartskulturszene zu präsentieren. Osbaldo García Muñoz‘ ins Surreale verweisende Grafiken und Buchillustrationen erinnern mit ihren feinen Schattierungen und Linien an Alfred Kubin. Josías López Gómez begibt sich mit seinen Geschichten ebenfalls in surreale Welten. Seine tellurischen Textbilder laden ein, etwas innezuhalten, um einen vielleicht verschütteten Blick auf die Welt wieder zu erlangen. Die Lesung findet in drei Sprachen (Maya-Tseltal, Spanisch und Deutsch) statt. Weitere Informationen auf der Homepage der Künstlergärten: www.baer-baer.at

Ort: LAI-Europasaal, Türkenstrasse 25, 1090 Wien

DEM KRIEG WIDERSTEHEN

Erfahrungen aus einem Friedenseinsatz in San José de Apartadó, Kolumbien
Zeit: Dienstag, 7. September, 19.00 Uhr
Ort: Afro Asiatisches Institut, Türkenstraße 3, 1090 Wien, Kleiner Saal
Referentinnen:
Marion Hiptmair, Internationaler Versöhnungsbund, österreichischer Zweig Dinora Cristina Cortes Contreras, u.a. Mitbegründerin der organisation "Puerta Abierta - Offene Tür", die Opfer des bewaffneten Konflikts und Repression unterstützt und Berät.

Fußballsport u. Kultur: UN Alianza Latina spielt auf!

Hola liebe Fußballfreunde u. Fußballfreundinnen – aficionados del fútbol:


UNITED NATIONS ALIANZA LATINA
- ein Sport-Projekt im Dienste der kulturellen Integration startet durch!

Wir spielen diese Saison im Wiener Fußball Verband 1. Klasse B
Beginnend am Samstag, den 4. September bis 28. November, insgesamt 13 Spiele! (siehe Spielplan unten)

… jetzt geht es darum, sich in die WIENER STADT LIGA ADMIRAL zu kicken!

JOIN the project!
Fußball als Medium zur Völkerverständigung und des sportlich kameradschaftlichen Umgangs zwischen den Menschen! Kulturell voneinander kennenlernen! Spaß und Freude haben!

Zusammen schaffen wir es!

KOMM ZU UNS, bei uns ist immer etwas los! Schauen Sie vorbei, einfach zum Hineinschnuppern, oder als Zuschauer/in bei unseren Spielen, oder beherzt beim Casting der Spieler vorstellig werden … bei unserem kulturellen Programm mitmachen, unsere Feste mitfeiern, als simpatisierendes Mitglied oder als Vollmitglied beitreten, Aufgaben bei der Vorbereitung der Spiele und der kulturellen Feste übernehmen, Teilnahme an unseren Sponsoring Programmen …

Über ALIANZA LATINA:

UN Alianza Latina, gegründet 2004, ist ein gemeinnütziger und nicht auf Gewinn ausgerichteter Sport- und Kulturverein registriert nach österreichischem Recht und seit 2008 auch ein „United Nations Club“ mit Sitz im VIC – Vienna International Centre.

UN Alianza Latina widmet sich ganz direkt der Förderung kultureller Integration zwischen den Ländern und Nationen – dazu werden laufend kulturelle und sportliche Aktivitäten entwickelt. Kollegialität und Zusammenarbeit sind die zentralen Ziele der Mission und der Vision des Vereins.

UN Alianza Latina fördert die Latino Kultur in Österreich, in dem der Verein Zugänge und Kontakte zu diesen Kulturen schafft - sowohl für ÖsterreicherInnen, wie auch für Personen aus anderen Regionen und Ländern, die gegenwärtig in Österreich leben.

Im Moment steht der weitere Aufstieg einer Fußballmannschaft im Mittelpunkt der Aktivitäten des Vereins. Über diese Mannschaft sollen verstärkte Beziehungen zwischen der Latino-Gemeinschaft in Wien und der österreichischen Gesellschaft entstehen.

Dazu hat UN Alianza Latina einen offiziellen Status bei der UEFA bekommen, der der Vereinsmannschaft ausdrücklich erlaubt auch mit einer Mehrheit von „Ausländern“ zu spielen, um die Integrationsziele weiterverfolgen zu können.

Die Vereinsmitglieder sind UnterstützerInnen und FußballspielerInnen, die aus vielen amerikanischen Ländern stammen – Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Kolumbien, Mexiko, Peru - und aus Europa – Spanien, Österreich und Deutschland. Die meisten von ihnen sehen in dieser Initiative eine Lebenserfüllung in Österreich.

Im Mittelpunkt der langfristigen Bestrebungen steht die Einbeziehung der Kinder und Jugendlichen in die Arbeiten des Vereins. Die UN Alianza Latina Fußballschule soll jedem jungen Teilnehmer oder Teilnehmerin ein sicheres und wertvolles Fußball spielerisches Können vermitteln.

Spielen wie ein „Austro-Latino“ oder eine „Austro-Latina“ – soll in Wien ein fußballerischer Begriff werden! :-) (Denn wir haben auch vor eine “Fussball-Frauschaft“ (Damenmannschaft) parallel zur bereits bestehenden „Fussbal-Mannschaft“ aufzubauen.)

Das Trainingspersonal der UN Alianza Latina Fußballschule besteht aus Jugendtrainern, die bereits im professionellen und halb-professionellen Fußballgeschehen stehen. Gegenwärtig wird die Fußballschule in Zusammenarbeit und Vernetzung mit nationalen und internationalen Ausbildungsinstitutionen, die in Wien ansässig sind, vorangetrieben. Die Entwicklung einer anspruchsvollen internationalen Fußball-Sport Schule ist bereits eingeleitet und in Gang.

Unser Spielplan dieser Saison:
Reserve / Hauptspiel
Sa 4.9. Mautner – AL 15 Uhr/ 17 Uhr; 1110, Haiderstr. 10
So 12.9. AL – Elite 15 Uhr/ 17 Uhr; 1220, Am Langen Felde 60
Sa 18.9. Askoma-AL 17 Uhr/ 15 Uhr; 1100, Computerstr. 3
So 26.9. AL – Kaperlierfeld 14 Uhr/ 16 Uhr; 1220, Am Langen Felde 60
So 03.10. Wollers-AL 14 Uhr/ 16 Uhr; 1210, Fännerg. 3
Sa 09.10. Mariahilf-AL 13.45/ 15.45; 1110, Leberstr. 84
So 17.10. AL-Vorwärts Br. 15.00/ 17.00; 1220, Am Langen Felde 60
Sa 23.10. NAFA – AL 13.30/ 15.30: 1110, Haidestr. 10
So 31.10. AL – UFK Schwemm 14.30/ 16.30; 1220, Am Langen Felde 60
Sa 06.11. Währing/Döbling-AL 12.15/ 14.30; 1190, Grinzinger Str. 111
So 14.11. AL – Coumbia Floris ----- / 14.00; 1220, Am Langen Felde 60
Sa 20.11. Inter ASC – AL 12.00/ 14.00; 1220, Dampfschiffhaufen
So 28.11. AL – Bozok Wolves 12.00/ 14.00; 1220, Am Langen Felde 60

Kontakte:

United Nations AlianzaLatina: www.unalianzalatina.com
E-Mail: erickzott@hotmail.com

Neruda: SAISONBEGINN / JORGE GONCALVES (VE)

SEPTEMBER, Freitag 03.09.2010 JORGE GONCALVES

Beginn 19 Uhr

"Vernissage in Progress" Kunst - Musik und Malerei, produziert in Echtzeit.

Musik-Sitaten ("von Welt-Musik bis Klassik") und zeitgenössische Bilder zeitgleich gemalt ("painting on the spot") - ein doppelter Kunstgenuß. Bilder, die das Momemtum der Musik erfassen.

Nach dem Performance erfolgt die Eröffnung der Ausstellung Vernissage in Progress' 2010, in der die vor Ort produzierten Werke präsentiert und verkauft werden.

Der Erlös geht an dem Verein Florilegivm Musicum Vienna. Ein innovatives Kammerorchester, das seine Tätigkeit in der Bekanntmachung neuer Werke junger zeitgenössischer KomponistInnen versteht, sowie renommierter, hierzulande selten gespielter KomponistInnen. Das Allerwichtigste für "Florilegivm Mvsicvm" ist die Möglichkeit, jungen KomponistInnen Aufführungen ihrer Werke zu ermöglichen.

Künstler: Jhibaro Rodriguez (Venezuela): Guitar. Jorge Goncalves Romero (Venezuela): Malerei

La Excelencia - aus dem multikulturellen Pot New York


FLORIDITA – bei uns hat Musik keine Grenzen!

EXKLUSIV IN ÖSTERREICH – Ausgebuchte Europa Tournee.

SALSA aus New York: Hot, Hip, Jung, Sozial, Hart und … Latino!
… der in letzter Zeit lauteste Ruf aus der brodelnden Salsa-Szene der Bronx:


LA EXCELENCIA

DONNERSTAG, den 2. September; Einlass 20:00 Uhr; Beginn 22:00 Uhr

reservierung@floridita.at
BesitzerInnen der Floridita Aficionado Card:
Vorprogramm:

SPECIAL PERFORMANCE mit der Gruppe der Tanzakademie, mit Vincent und Viktoria!

Hauptprogramm:
LA EXCELENCIA con Salsa Dura – new sound par excellence!

und selbstverständlich tanzbar (und zwar unwiderstehlich)– auf Mama und Papa aufpassen … denn es kommen die jungen Wilden!

Das Orchester ‚La Excelencia’wurde von Julian Silva und Jose Vazquez-Cofresi 2005 in NY gegründet – mit der Absicht der Salsa Musik einen „new Drive“ zu verpassen: Hip, jung, besingt soziale Verhältnisse und deshalb hart … Der Formation geht es, nach eigenen Bekundungen, darum, den fixen Rahmen der Salsa zu lockern… die Salsa hellhöriger für jüngere Generationen zu machen … und trotzdem dem kubanischen Kern dieser Musik treu zu bleiben.

2006 veröffentlichte die Gruppe ihr Erstlingsprojekt „Salsa Con Conciencia“(Salsa mit Gewissen) das eine rasante Verbreitung fand. Heute trifft man La Excelenciaüberall in der Welt in den verschiedensten Medien – Presse, Radio, Fernsehen, Film,.DVD und natürlich im „Social-Web“ im Internet.

Nach dem Plattenerfolg wurde die Gruppe sofort zu Tourneen eingeladen, stellte sich auf die großen Bühnen berühmter Festivals, Salsa Kongresse und Konzerthäuser. Die Fan-Gemeinden nahmen rapide zu und verbreiten sich nun auch international.

Im Jänner 2009 ist das zweite Album erschienen: „Mi Tumbao Social“– das Echo ist kolossal, sogar in den etablierten Medien - die Kritik lobt es durchgängig als das beste Salsa Album seit langer Zeit.

La Excelencia kommt nun zum zweiten Mal nach Europa – und auch ins Floridita-Viena – als junge Botschafterin der neuen Salsa Impulse aus New York … aus der Bronx, wo der Siegeszug der Salsa um die Welt begonnen hat! (Aus einem weitem Land in dem MigrantInnen und ihre Kultur zu „Sicherheits“-fragen gemacht worden sind..


http://www.laexcelencia.net
http://www.facebook.com/pages/La-Excelencia/9016301383
http://www.myspace.com/laexcelencianyc

Ausstellung Tina Modotti – Fotografin und Revolutionärin

Continúa la exposición de Tina Modotti

1. Juli bis 7. November 2010

03_Frau_aus_TehuantepecAusstellung Tina Modotti – Fotografin und Revolutionärin.

Ab 1. Juli präsentiert das Kunst Haus Wien eine umfassende Retrospektive dieser legendären und zugleich viel zu wenig beachteten Fotografin. Die Ausstellung zeigt neben der berühmten Serie "Frauen von Tehuantepec", ihren Portraits und Pflanzenstudien auch ihre selten gezeigten Reproduktionen mexikanischer Wandgemälde. Dis Ausstellung ist bis zum 1. November 2010 geöffnet.

Ort: Kunst Haus Wien, Untere Weißgerberstr. 13, 1030 Wien

>
http://www.kunsthauswien.com

Bild: Tina Modotti, Frau aus Tehuantepec, Mexiko, 1929, © Galerie Bilderwelt, Berlin

Ausstellung: Frida Kahlo – Retrospektive

Ab 1. September (bis 5. Dezember 2010)
kahlo_02
Im Herbst 2010 präsentiert das Bank Austria Kunstforum die erste umfassende Frida Kahlo-Retrospektive in Österreich. Der Mythos um die mexikanische Künstlerin hat globales Format angenommen; Frida ist eine Ikone mit Starcharakter: Identifikationsfigur der mexikanischen Kultur, Vorreiterin der feministischen Bewegung, Marke einer großen Merchandising-Maschinerie, schillernd exotische Filmvorlage für das Hollywoodkino.

Ort: Bank Austria Kunstforum, Freyung 8, 1010 Wien

www.bankaustria-kunstforum.at